2008年8月22日 星期五

啊~~多麼痛的領悟(苦笑)

十幾歲的時候,我愛上了一個人
二十幾歲的時候,我被很多人愛過
如今在我三十幾歲的時候,我終於明白了一件事
這個世界上唯一不變的,就是"萬事萬物都會變"的這個道理

很簡單的道理是不?!
hikari不是不懂,卻花了將近二十年的歲月才願意承認
套一句台版的"蜂蜜幸運草"裡亞弓說的話:「我不要他在回頭的時候找不到我」
只可惜,感情不是耐力比賽,不是比誰撐得久
而愛情,更不是獎品
這個道理誰都懂,但人總是為了一點卑微的希望活著
總以為既然愛了,就要愛到底,否則之前的堅持算什麼??
所以我心疼亞弓,一如心疼我自己
所以才會有人只談了不到三年的戀愛,卻花了比十三年更久的時間在等待一個變節的情人回頭......

點播一首福田沙紀的グッドバイ マイ ラブ
這首歌出現在由米倉涼子和松下由樹這兩個演技派女星實力大比拼的"不信のとき"這部日劇裡
其實也就是台版的Goodbye My Love啦!!原唱好像是鄧麗君來著??
想當然爾,hikari比較喜歡小鄧如黃鶯出谷般的甜美嗓音,那是年僅18歲的福田小妹妹絕對無法望其項背的
但是單就歌詞來說,日文版的情緻婉轉絕對是大勝的啊!!

グッバイ・マイ・ラブ この街角で
グッバイ・マイ・ラブ 歩いてゆきましょう
あなたは右に 私は左に
ふりむいたら負けよ
グッバイ・マイ・ラブ もう一度抱いて
グッバイ・マイ・ラブ 私の涙を
あなたの頬で ふいているのよ
泣きまねじゃないの
忘れないわ あなたの声
やさしい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたの名前

Goodbye My Love在這個街角
Goodbye My Love讓我們往前走吧
你往右邊 我往左邊
回頭的人就輸了......